白沙在涅，與之俱黑 黑的意思蓬生麻中,不扶而直;白沙在涅,與之懼黑...意思?出處?蓬生麻中，不扶而直;白沙在涅，與之俱黑 是什么意思，并且說明什么道理白沙在涅，與之俱黑黑的意思蓬昔日長在大麻田里，不用扶持，自然挺直 。白色的細沙混在黑土中，也會跟它一起變黑 。注解：蓬生麻中，不扶自直比喻生活在好的環(huán)境里，得到健康成長 。白沙在涅,與之俱黑比喻好的人或物處在污穢環(huán)境里，也會隨著污穢環(huán)境而變壞 。蓬生麻中，不扶而直;白沙在涅，與之俱黑.怎么翻譯啊??如何理解荀子說的“蓬生麻中，不扶而直；白沙在涅，與之俱黑”？“蓬生麻中，不扶而直，白沙在涅，與之俱黑 ?！边@是《荀子·勸學(xué)》里非常有名的一句話，它強調(diào)一個人所處的環(huán)境對人的影響至關(guān)重要 。釋義“蓬生麻中，不扶而直”：蓬草生長在大麻里里，不用扶持，自然就會長得很直；這是因為麻桿本身就是直的，柔軟的蓬草生在密集而筆直的麻桿之間也會自然而然長得很直 。“白沙在涅，與之俱黑”：涅是一種黑色的染料，白色的細沙和它摻和在一起，也會被染黑 。蘊含的觀點“蓬生麻中，不扶而直，白沙在涅，與之俱黑 ?！睆娬{(diào)了環(huán)境對人成長的作用 。人在一個良好的教育環(huán)境、生活環(huán)境中，容易得到健康成長 。即使這個人原本品行有偏差，如果處在一群團結(jié)友愛、積極上進的人中間，他的壞習(xí)性缺乏施展的空間，他只能不自覺地修正自我的行為，逐步融入集體中，逐漸同化了 。相反地，原本品行端正的人如果長期生活在黑暗邪惡的環(huán)境里，也會不自覺地沾染一些惡習(xí)，并逐步形成壞品性 。先天的因素和后天的作用對人的成長的影響先天因素，主要是種族和遺傳 。后天的作用主要是環(huán)境的影響和教育的培養(yǎng) 。俗話說：“三分天注定，七分靠打拼 。”環(huán)境是人成長的核心因素，什么樣的環(huán)境就會造就什么樣的人 。龍生龍鳳生鳳、老鼠的兒子會打洞 。環(huán)境，還包括一個人在生活中接觸的人和接觸的事以及肉眼所看到的事物 。一個人必須去不斷選擇環(huán)境和移動到更好的環(huán)境里，并且快速的去觀察環(huán)境，調(diào)整自己來適應(yīng)環(huán)境，最后融入到環(huán)境中去，才能有助于人的成長 。這就好像麻對蓬的影響一樣，應(yīng)該高度重視 。教育應(yīng)該從幼年開始，現(xiàn)在社會上有人提倡胎教，看來是正確的 。rr荀子說的是自然現(xiàn)象，說明環(huán)境對于個體成長、命運的影響巨大 。自然界的規(guī)律不能簡單套用到人類社會 。荀子說了些什么？大意是在茂密的樹林里，各樹木不用你去扶它也長得很直很正；把白色沙石放到黑色泥土中，所有的沙石都將變成黑色 。常言道:近朱者赤，近墨者黑；物以類聚、人以群分 。類似的說法數(shù)不勝數(shù) 。它們都在揭示一個道理，那就是環(huán)境對人的影響巨大，但也只是"巨大"，不是"決定性"的 。有人喜歡以偏概全，凡事都絕對化，故整出一套決定論思維 。按決定論思維，荀子說的這個現(xiàn)象及規(guī)律發(fā)展為環(huán)境決定論，套用在人的身上就是一個人出生和成長的家庭環(huán)境、學(xué)校環(huán)境以及社會環(huán)境決定一個人將來的命運 。"龍生龍，鳳生鳳，老鼠的孩子打地洞"，"屋檐水滴舊窩，"這些都是環(huán)境決定論的論據(jù) 。環(huán)境決定論大部分時候是正確和適用的，但仍有不少的"例外" 。人類是自然界中獨一檔存在，除了遵循基本自然規(guī)律外，具有主觀能動性和社會性的人類有著自身的特點和規(guī)律，所以不能以死的規(guī)律來靜止、孤立地判斷活人 。比如人懂得審時度勢，會為了長遠目標(biāo)犧牲短期的利益，會忍辱負重、委屈求全，懂得偽裝和掩飾 。這些特點只有人類才會有 。當(dāng)然，不是每個人都能如此優(yōu)秀，大部份常人還是隨波逐流可以預(yù)測的 。孔子當(dāng)年當(dāng)面向老子求教后，在向?qū)W生解釋對老子的印象時，孔子形容老子如神龍，尾部在地上，頭卻在云端；凡人永遠無法理解圣人的世界 。有一部經(jīng)典的成功學(xué)書籍《致富的科學(xué)》，也有的譯為《失落的致富經(jīng)典》，里面一章專門論證了環(huán)境決定論的錯誤，只不過它是從賺錢和追求成功上去證明的 。它的邏輯很簡單:成功者中有男有女、有老有少，有聰明的也有駑鈍的，有來自不同行業(yè)，不同族群、城市，這一切說明任何人都可能獲得成功，與環(huán)境基本無關(guān) 。要說完全無關(guān)肯定不同，但環(huán)境決定命運的說法失之片面 。