宜都記翻譯宜都記曰:“自黃牛灘東入西陵界,至峽口百許里,山 水紆曲,而兩岸高山重障,非日中夜半,不見日月,絕壁或十許丈,其石采色形容,多所像類 。林木高茂,略盡冬春 。猿鳴至清,山谷傳響,泠泠不絕 ?!彼^叁峽,此其一也 。山松言:“常聞峽中水疾,書記及口傳悉以臨懼相戒,曾無稱有山水之 美也 。及余來踐躋此境,既至欣然,始信耳聞之不如親見矣 。其疊 秀峰,奇構(gòu)異形,固難以辭敘 。林木蕭森,離離蔚蔚,乃在霞?xì)庵?。仰矚俯映,彌習(xí)彌佳,流連信 宿,不覺忘返 。目所履歷,未嘗有也 。既自欣得此奇觀,山水有靈,亦當(dāng)驚知己于 千古矣 ?!?譯文: 當(dāng)然都記說:“自從黃牛灘東入西陵界,至峽口百這樣里,山 水紆曲,并且兩岸高山重障,非正午夜半,不看見日月,超越壁或十這樣丈,他石采色外表儀容,多處所像象 。林木高茂,略完結(jié)冬春天 。猿發(fā)出聲響至清澈明白,山谷傳響,泠泠不超越 ?!碧幩儐柸{,這樣他一呢 。山松言:“常聽見峽里面水疾病,書記達(dá)到口傳悉拿來靠近懼相戒,曾無稱有山水的 美呢 。達(dá)到多來踐躋這樣境,已經(jīng)至欣然而,開始相信罷了聽見的不象親看見了 。他疊 秀峰,奇構(gòu)不同的外表,肯定難拿來告別敘 。林木蕭森,離離蔚蔚,于是在霞?xì)獾谋?。仰矚俯映,彌習(xí)彌佳,流連相信 宿,不覺忘返 。視線處所履歷,還沒有曾經(jīng)有呢 。已經(jīng)自從欣得這樣奇察看,山水有奇妙,也是當(dāng)驚適應(yīng)己于 群(泛指多)古老了 。”rr原文,自黃牛灘東入西陵界,至峽口百許里,山水紆曲,而兩岸高山重障,非日中夜半,不見日月,絕壁或十許丈,其石采色形容,多所像類 。林木高茂,略盡冬春 。猿鳴至清,山谷傳響,泠泠不絕 。所謂三峽,此其一也 。山松言:常聞峽中水疾,書記及口傳,悉以臨懼相戒,曾無稱有山水之美也 。及余來踐躋此境,既至欣然,始信耳聞之不如親見矣 。其疊崿秀峰,奇構(gòu)異形,固難以辭敘 。林木蕭森,離離蔚蔚,乃在霞?xì)庵?。仰矚俯映,彌習(xí)彌佳,流連信宿,不覺忘返 。目所履歷,未嘗有也 。既自欣得此奇觀,山水有靈,亦當(dāng)驚知己於千古矣 。翻譯,江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多里,山勢(shì)和水的流向都很曲折紆回 。兩岸高山重重地遮擋著江面,要不是中午或半夜,是看不到太陽和月亮的;岸上的絕壁有的高達(dá)千丈,壁上的石頭的顏色和狀態(tài),有很多類似某種什么東西的形狀 。林木高而茂密由冬到春四季都如此 。猿猴鳴叫的聲音非常清厲凄婉,在山谷間回響著,清越不絕 。(人們)所稱的“三峽”,這就是其中之一 。袁山松說:“常常聽說峽中的水流很快,書本記載以及口頭傳說都用登臨此境令人恐懼相勸告,還沒有人稱贊山水美麗 。到我來實(shí)地登臨這地方,一到那里,感到特別欣喜,才相信耳聞不如親眼所見 。那層疊的山崖、秀麗的山峰,奇特的結(jié)構(gòu),異常的形狀,確實(shí)很難用言辭來敘說 。山林里樹木聳立,繁榮茂盛,竟在云氣的外面 。抬頭欣賞高山遠(yuǎn)樹,俯身觀看江中倒影,愈熟悉這風(fēng)光愈感到美好 。流連了兩晚,還沒察覺忘了返回 。(我)親眼看見親身經(jīng)歷的,(還)沒有過 。已從中高興地欣賞到了這種奇特的景觀,是山水有靈氣,也該驚喜千古以來終于遇到知己了!”《宜都記》的全文翻譯
以上關(guān)于本文的內(nèi)容,僅作參考!溫馨提示:如遇健康、疾病相關(guān)的問題,請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容,希望對(duì)您有所幫助:- 我成了什么日記200字以上
- 這8種食物要記得吃 常吃這四種食物
- 記敘文三要素
- 4種食物記得吃 盡量多吃這四種食物
- 端午節(jié)的日記有什么
- 什么節(jié)的記憶作文600字
- 60歲的騰格爾吃海鮮配白酒,夏天謹(jǐn)記“2喝3不喝”,早懂早受益
- 考研文章記單詞15篇
- 夏季美容小常識(shí) 夏季護(hù)膚牢記5大禁忌_夏季美容護(hù)膚小常識(shí)_夏季美容護(hù)膚的禁忌有哪些
- 三年級(jí)日記未來什么怎么寫350字左右
