文章插圖
大街上的牌匾，綜藝節(jié)目中的字幕等等，經(jīng)常出現(xiàn)這個(gè)日語的“の” 。一般人都知道，這個(gè)大概相當(dāng)于漢語中的“的”的含義 。但是這個(gè)字符究竟是怎么一回事呢？
“の”是怎么來的？ 日語中有“平假名”和“片假名”系統(tǒng)，大概相當(dāng)于字母 。這兩套系統(tǒng)，追根溯源，實(shí)際上是從漢字系統(tǒng)創(chuàng)造出來的 。比如，“か”這個(gè)假名是由“加”的草書演化而來，讀音為ka 。
另外，還有一些假名很好辨認(rèn)來源，例如“あ”來自“安”的草書，讀音為a 。而“の”實(shí)際上來自“乃”這個(gè)漢字的草書，讀音為no 。
“の”是怎么被誤用的？ 最常用的用法就是表達(dá)“的”的含義 。我們中國(guó)人最常使用的也是這個(gè)含義 。比如 優(yōu)の良品，鮮の每日C，快の客 等等 。實(shí)際上，日語中“的”的含義，并不一定需要“の”來表達(dá)，所有“連體形”（后續(xù)接續(xù)體言的）直接接上去就可以造句了，并不一定非用“の”不可 。說的有點(diǎn)兒抽象，我們舉個(gè)例子，打個(gè)比方 。漢語中“個(gè)人原則”這四個(gè)詞，實(shí)際表達(dá)的含義是“個(gè)人的原則”，但是實(shí)際使用的時(shí)候，我們并不需要把“的”這個(gè)字填進(jìn)去，日語中也一樣，并不是只有“の”才行 。
當(dāng)然，我們必須承認(rèn)的是，中文商標(biāo)和品牌在推廣時(shí)候，是故意用錯(cuò)的，目的就是為了讓品牌更加醒目，引起國(guó)人的注意這點(diǎn)無可厚非 。

以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!

「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助：

• 帶你認(rèn)識(shí)蛻變的海底撈 海底撈變化
• 入手文玩為何頻頻“吃藥”？了解這3點(diǎn)就知道其中的“奧秘”了！
• 《愛情公寓》中的成果為什么要用日語說話？ 愛情公寓成果為什么會(huì)說日語
• 只有害羞的人才了解的9個(gè)真相
• 女人私密心理 男人了解多少
• 健身者應(yīng)了解健身服的幾個(gè)要點(diǎn)
• 藍(lán)淘寶石和坦桑石的價(jià)值誰高誰低？一篇文帶你詳細(xì)了解！
• 運(yùn)動(dòng)鞋的指標(biāo)你了解多少？
• 六個(gè)旅行目的地，帶你遇見不一樣的泉州
• 紅淘寶石的特點(diǎn)如何？掌握這些才能了解它的價(jià)值