為什么諶龍的“諶”讀chén,而諶利軍的“諶”讀shèn? 原創(chuàng) 2021-08-04 07:36 ·
東京奧運(yùn)會(huì)進(jìn)行得如火如荼 。
在觀看電視轉(zhuǎn)播時(shí),我發(fā)現(xiàn)一個(gè)有趣的現(xiàn)象 。男子羽毛球男子單打銀牌獲得者諶龍,在播報(bào)其新聞時(shí)讀作“諶(chén)龍”;男子67公斤舉重金牌獲得者諶利軍,在播報(bào)其新聞時(shí)讀作“諶(shèn)利軍” ?!爸R”作為姓氏,為什么一個(gè)讀chén一個(gè)shèn呢?
查《漢語(yǔ)大字典》第一版,“諶”只有一個(gè)讀音,讀作chén,其本義為相信,《爾雅·釋詁上》:“諶,信也 ?!薄墩f文·言部》:“諶,誠(chéng)諦也 ?!薄渡袝](shì)》:“天命不易,天難諶 ?!币隇檎嬲\(chéng)、忠誠(chéng),《詩(shī)經(jīng)·大雅·蕩》:“天生烝民,其命匪諶?”毛傳:“諶,誠(chéng)也 。”鄭玄箋:“天之生此眾民,其教道之,非當(dāng)以誠(chéng)信使之忠厚乎?”又引申作副語(yǔ),相當(dāng)于“誠(chéng)然”“確實(shí)”,《楚辭·九章·哀郢》:“外承歡之汋約兮,諶荏弱而難持 ?!蓖跻葑ⅲ骸爸R,誠(chéng)也 。”“諶”還有一個(gè)義項(xiàng)為“姓 ?!锻ㄖ尽な献迓晕濉罚骸R氏,《姓苑》陶侃母諶氏 。今南昌多此姓 。望出豫章 ?!薄稘h語(yǔ)大字典》第二版在原來的基礎(chǔ)上增加了一個(gè)讀音“shèn”,釋作“姓” 。

文章插圖
現(xiàn)漢五“諶”字釋義

文章插圖
現(xiàn)漢七“諶”字釋義
《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第五版“諶”條則作“(chén,也有讀shèn的),姓 ?!钡搅爽F(xiàn)漢六、現(xiàn)漢七,則把 shèn單獨(dú)列了個(gè)詞條,可見“諶”作“姓”講時(shí),有些地方一直讀的是shèn音,所以《漢語(yǔ)大字典》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》等權(quán)威詞典才將這個(gè)讀音吸納進(jìn)去 。段玉裁《說文解字注》:“《詩(shī)》曰:天難諶斯 。《大雅》文 。今《詩(shī)》作忱 。毛曰:忱,信也 。按諶、忱義同音近,古通用 。今《詩(shī)》:其命匪諶 ?!缎牟俊纷魈烀顺??!薄爸R”與“忱”的語(yǔ)音和語(yǔ)義全部相近,實(shí)際上就是一組記錄同一個(gè)詞語(yǔ)的異體字,故在字書和官話系統(tǒng)中,“諶”一直讀作chén 。諶龍家在湖北荊州,那是長(zhǎng)江中游的大碼頭,南來北往的人多,讀音也比較與時(shí)俱進(jìn),所以他們的“諶”姓讀chén 。

文章插圖
而此次東京奧運(yùn)會(huì)上奪冠的諶利軍,老家湖南益陽(yáng)安化,產(chǎn)白沙溪、怡清源黑茶的地方,地處僻遠(yuǎn),方言中保留較多古音也是正常的,所以他們那里作為姓氏的“諶”讀作shèn 。有趣的是,《人到中年》的作者、著名女作家諶容是漢口的,她的名字讀作“諶(chén)容”;武漢江岸區(qū)有個(gè)地方叫“諶家磯”,“磯”為水邊的小高地,長(zhǎng)江兩岸的磯非常多 。稱為“諶家磯”是因?yàn)樵缒暧兄R姓人家在此捕魚和生活,時(shí)間長(zhǎng)了便慢慢出現(xiàn)了以諶姓命名的磯,當(dāng)?shù)厝朔Q為“諶(shèn)家磯” 。同屬武漢三鎮(zhèn),一讀chén 一讀shèn,這說明在官話和文言系統(tǒng)中,“諶”讀chén,而在方言和口語(yǔ)中,“諶”讀shèn,這應(yīng)該屬于文白異讀 。湖北為南北交匯之地,語(yǔ)言屬北方官話區(qū),所以兩種讀音并存的現(xiàn)象并不稀奇,江西、湖南等地則讀shèn,沒有chén音 ?!爸R”讀chén或shèn其實(shí)跟“禪”讀chán或shàn差不多,也就是中古所謂禪母字,普通話今讀平聲時(shí)一般聲母為ch,今讀仄聲時(shí)一般聲母為sh 。而在一些南方方言的口語(yǔ)中,禪母字不論平仄聲母都為sh 。
以上關(guān)于本文的內(nèi)容,僅作參考!溫馨提示:如遇健康、疾病相關(guān)的問題,請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容,希望對(duì)您有所幫助:- 怎么判斷是不是閏年? 閏年的判斷方法
- 市值一夜蒸發(fā)6000億,財(cái)富神話變成被調(diào)查對(duì)象,阿里怎么了
- 健身知識(shí):鍛煉后肌肉酸痛怎么辦?
- 地面防潮層怎么做
- 東莞請(qǐng)個(gè)保姆要多少錢一個(gè)月?怎么請(qǐng)個(gè)安全保姆? 東莞做飯阿姨一個(gè)月多少錢
- iPhone原裝屏和國(guó)產(chǎn)屏原來是這樣區(qū)分的!千萬(wàn)別踩坑 蘋果x國(guó)產(chǎn)屏質(zhì)量怎么樣
- 冬天該怎么鍛煉? 熱身做足6分鐘
- 車險(xiǎn)哪家便宜又好 車險(xiǎn)怎么買劃算
- 寵物貓咬人了怎么辦
- 靜美家隔音窗怎么樣
