《回鄉(xiāng)偶書》中，到底是“鄉(xiāng)音無改”還是“鄉(xiāng)音未改”？我讀了幾十年的“無改”，想了好久，覺得更好的答案可能是“未改”！我們不妨看一下“無改”和“未改”的區(qū)別在哪里，就可以知道為什么是“未改”而不是“無改”了 。無改，就是沒有改變 。未改，就是不曾改變，未曾改變 。顯然，“無改”強(qiáng)調(diào)的是恒定性，不僅是之前，現(xiàn)在，而且以后也是沒有改變 。而“未改”強(qiáng)調(diào)的是盡管經(jīng)歷了變化，但還和從前一樣 。也就是說，“無改”強(qiáng)調(diào)的是單一性質(zhì)的不改變 。而“未改”強(qiáng)調(diào)的是帶有轉(zhuǎn)折意味的沒有改變 。從全詩來看，顯然“未改”更勝一籌，因?yàn)榈谝痪洹吧傩‰x家老大回”，這里面有一個(gè)數(shù)十年時(shí)間的斷層，這數(shù)十年是變化，但結(jié)果卻仍然是“未改” 。我們不妨從其它詩句來看，拋開位置的平仄不論 。比如歐陽修《采桑子》“鬢華雖改心無改”，強(qiáng)調(diào)的是以后也不會(huì)改 。類似的還有范仲淹的“定就要公析心無改”，或許有人會(huì)說，小可所舉之例的“無改”在平仄位置上必須是“平平”不能算數(shù)，那么我們?cè)倏匆豢雌渌?。比如佚名《菩薩蠻》“日月有盈虧 。妾心無改移”，比如梅堯臣的《送余郎中》“饋食且依當(dāng)日具，鑄刑無改昔人為 ?！币彩前艘院笠膊粫?huì)改 。那么未改呢？有魏了翁《八聲甘州》里的“六十年、山河未改”，有陸游《夜雨》“樵風(fēng)未改山川舊，褉事空悲歲月遷 ?！庇邪拙右住短新贰贰昂螞r如今鸞鏡中，妾顏未改君心改 。”有黃庭堅(jiān)《戲書秦少游》“朱顏未改故人非 ?！庇纱?，我們可以看出一個(gè)區(qū)別無改，側(cè)重于單一的沒有改變 。未改，傾向于應(yīng)當(dāng)有所改變，卻偏偏沒有改變 。也就是說，未改存在一個(gè)“轉(zhuǎn)折”，而這個(gè)轉(zhuǎn)折更符合這首詩 。沒有人知道，賀知章當(dāng)初用的是“無改”還是“未改”，但憑心而論，“未改”更好一些 。rr關(guān)于唐代詩人賀之章的《回鄉(xiāng)偶書》這首詩寫了詩人辭官后回鄉(xiāng)的感受 。關(guān)于詩中首聯(lián)的內(nèi)容確切的說應(yīng)該是：“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰" 。也有的版本寫成是鄉(xiāng)音未改鬢毛衰 。即“無改"寫成了“未改" 。
以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助：