趙令畤于此詩(shī)后有一小注云“一說(shuō)云黃拱作” 。筆者推測(cè)，此黃拱或是引用賀詩(shī)之人 。蘇軾在《東坡志林》中記載五代時(shí)黃損離家出走多年，歸來(lái)后題壁書《回鄉(xiāng)偶書》第一首，稍改數(shù)字以應(yīng)其事 。明代瞿佑在《歸田詩(shī)話》中記載元末黃德廣客居大都多年后返鄉(xiāng)，亦頌賀知章《回鄉(xiāng)偶書》第二首以寓慨嘆 。
文章插圖
△《東坡志林》書影 資料圖片
顯然，此詩(shī)非常適合游子抒發(fā)感慨 。黃拱很可能像黃德廣一樣引詩(shī)抒情，既是引用，自然無(wú)須考慮原詩(shī)的背景，為了更加貼合當(dāng)時(shí)的處境，他也很可能像黃損一樣對(duì)原作進(jìn)行更改，時(shí)人不知，誤傳為作者 ?！逗铛涗洝分械漠愇幕蚺c此相關(guān) 。
由于《侯鯖錄》的這一誤記，導(dǎo)致原本與辭官還鄉(xiāng)密切相關(guān)的《回鄉(xiāng)偶書》，變成了后人抒發(fā)羈旅飄零、思鄉(xiāng)倦游的公共文本 。
叁
南宋時(shí)，原本的“面毛腮”已經(jīng)多被改作“鬢毛衰” 。于是問(wèn)題出現(xiàn)了 。衰字主要有兩個(gè)讀音，一個(gè)讀cui1，義為等級(jí)差別、遞減、喪服，在《廣韻》中屬支韻；另一個(gè)讀shuai1，義為衰退、衰老，在《廣韻》中屬脂韻 ?！棒W毛衰”的“衰”顯然只能讀shuai1，為脂韻字 。但是脂韻與其他韻腳“回”“來(lái)”所屬灰、咍韻在近體詩(shī)韻中并不押韻，孫玉文先生用大量例證證明，唐詩(shī)中“鬢毛衰”或者類似的表達(dá)，“衰”字都取“衰白”義，均讀shuai1，且從不與灰、咍韻通押 。在第二句韻尾位置使用一個(gè)不押韻的字，這在近體詩(shī)的格律中是絕對(duì)不應(yīng)該出現(xiàn)的 。
然而如果我們檢查詞韻，會(huì)發(fā)現(xiàn)支（包括脂、之二韻）、微、齊、灰（一部分韻字，包括“回”，但不包括“來(lái)”）四韻已經(jīng)通押，這說(shuō)明在宋代，“衰”已經(jīng)與“回”字押韻 。同時(shí)，我們?cè)谒卧?shī)中發(fā)現(xiàn)不少押灰韻的作品僅在第一句末尾用“衰”字，比如楊萬(wàn)里《臥治齋盆池》“舊來(lái)菰葉已全衰，旋買新荷帶藕栽” 。我們知道七言律絕和律詩(shī)的首句句尾多選擇鄰韻的字，這似乎說(shuō)明，宋代“衰”字的讀音也已經(jīng)與“來(lái)”非常接近了 。到元代以后，“衰”（shuai1）已經(jīng)在“皆來(lái)”韻中，與“來(lái)”字屬于一個(gè)韻部了 。
綜上所述，“鬢毛衰”之“衰”，只能讀“shuai1”，為“衰白”之義，在唐代并不與灰咍韻押韻 。宋人誤“腮”為“?”，又因“?”字生僻難讀，所以選取了一個(gè)與其聲旁“思”字音近、在當(dāng)時(shí)語(yǔ)音中與“回”“來(lái)”讀音和諧且更宜抒發(fā)感慨的“衰”字來(lái)代替“?”字 。明人發(fā)現(xiàn)“衰”字不合近體詩(shī)韻，故而引起這場(chǎng)爭(zhēng)論數(shù)百年的詩(shī)案 。
肆
盛先生在文章中得出結(jié)論“‘衰（shuai1）’本在唐韻灰韻中，被宋韻從灰韻中刪除后強(qiáng)行歸入了支韻，于是造成了‘衰’字的音、韻、義嚴(yán)重混亂”，然而通篇文章中，盛先生并未舉出任何證據(jù)能夠證明其觀點(diǎn) 。
盛先生引用“清代詩(shī)論家毛奇齡在《古今通韻》”中的話來(lái)論證宋韻將“衰”字入支韻、不入灰韻之不通 。然而毛奇齡的證據(jù)竟然是“今人讀‘衰’皆同‘毸’……而過(guò)遵宋韻者，反謂衰無(wú)毸音”，這是典型的不懂古今語(yǔ)音變化、以今律古的妄說(shuō) ?！端膸?kù)總目提要》對(duì)毛奇齡此書評(píng)價(jià)如下：
蓋其病在不以古音求古音，而執(zhí)今韻部分以求古音 。又不知古人之音亦隨世變，而一概比而合之 。故征引愈博，異同愈出，不得不多設(shè)條例以該之 。迨至條例彌多，矛盾彌甚，遂不得不遁辭自解，而葉之一說(shuō)生矣 。皆逞博好勝之念，牽率以至于是也 。
以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問(wèn)題，請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛(ài)刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助：- “胖墩”的腰部減肥操
- 10大極限運(yùn)動(dòng) 如何造成傷害
- 安居客經(jīng)紀(jì)人注冊(cè):說(shuō)好不泄露其實(shí)全泄露！中介公司可從“安居客”后臺(tái)獲取個(gè)人隱私
- 今年冬至是哪一天:今年冬至是哪一天？俗語(yǔ)“冬至一陽(yáng)生，三九補(bǔ)一冬”是什么意思？
- 愛(ài)奇藝“最?！睍?huì)員+京東Plus會(huì)員大促！立減219元僅279元
- 鳥巢煙花“迎客松”歡迎全世界來(lái)賓：激情時(shí)刻 北京冬奧主火炬點(diǎn)燃
- 臟辮臭死了 臟辮怎么拆
- 美艦闖中俄演習(xí)區(qū) 俄戰(zhàn)艦沒(méi)客氣 “特里布茨海軍上將”號(hào)反潛艦采取驅(qū)逐航線
- 一套“鵝頸操”可以緩解頸椎痛
- 德育特色品牌活動(dòng)不失約，今年這些龍崗女娃云上過(guò)“淑女節(jié)”