亚洲欧美精品在线免费观看,亚洲黄色av免费在线观看,亚洲精品久久久久久久久久吃药

文章插圖
△賀知章像資料圖片
壹
目前我們所見到的最早著錄此詩的是宋人孔延之所編《會稽掇英總集》（以下簡稱《總集》）。是書卷二有“賀監(jiān)”一條，此條下首列唐玄宗贈詩，接著列舉李適之等三十七人送賀知章歸鄉(xiāng)詩，然后引賀知章“回鄉(xiāng)偶書二首”，其二作“幼小離家老大回，鄉(xiāng)音難改面毛腮。家童相見不相識，卻問客從何處來。”
《總集》中所錄餞行贈詩場景與兩《唐書》賀知章本傳所載相合。據(jù)《四庫提要》，此書大約編成于宋神宗熙寧五年（1072）。這是目前所能見到的《回鄉(xiāng)偶書》的最早面貌。南宋洪邁編《萬首唐人絕句詩》，于宋光宗紹熙三年（1192）奏上，其中所錄《回鄉(xiāng)偶書》與《總集》所錄完全一致 ?？梢娺@一版本的《回鄉(xiāng)偶書》在兩宋時期一直流傳不輟。
此詩第二句“鄉(xiāng)音難改面毛腮”之“腮”字，為“顋”之俗體字，在《廣韻》中屬咍韻，與第四句韻腳“來”同一韻部，而第一句末字“回”為灰韻，與咍韻同用。因此，“回”“腮”“來”三字押韻，并無任何問題 ?！懊婷奔春?，“腮”即兩頰下部，此句是說鄉(xiāng)音未改但是兩腮已經(jīng)生須。
“家童”，一般指私人家中的仆人。我們從兩《唐書》本傳中知道，賀知章于天寶三載（744）上疏求為道士并還鄉(xiāng)里，又舍家鄉(xiāng)舊宅為道觀，玄宗皆許之。如此看來，則詩中所云正是賀知章回到故鄉(xiāng)舊宅，與家中仆人見面時的一段場景。
筆者認為，《總集》中所記錄的《回鄉(xiāng)偶書》，無論在押韻上還是在釋義上都無任何問題，且與賀知章的事跡相合，應該是其詩作的原貌。
貳
宋代趙令畤所著《侯鯖錄》卷二有“賀知章回鄉(xiāng)偶書詩”條，其中第二首作：“幼小離家老大回，鄉(xiāng)音難改面毛。兒童相見不相識，卻問客從何處來 ?！睋?jù)孔凡禮先生考證，《侯鯖錄》大約刊刻于南宋初年。這是《回鄉(xiāng)偶書》第二早的版本，相比于《總集》，其中有兩處非常關鍵的異文。
其一，“面毛?” ?！?（sai1）”字不見于《廣韻》，但是見于《集韻》的咍韻。孫玉文先生已經(jīng)指出，“?”為聯(lián)綿詞單用的例子，作“胡須披拂貌”講，并且將該字淵源追溯到《詩經(jīng)》“盧重鋂，其人美且偲”和《左傳》“于思于思，棄甲復來” 。
據(jù)兩《唐書》本傳記載，賀知章性格狂放不羈，自然不屑于推敲煉字，亦不屑于“刊飭”詩作，導致其身后并無文集傳世。從賀知章現(xiàn)存的詩作來看，除了應和詩之外，大多平白如話，不用典故，“鄉(xiāng)音難改面毛腮”的語言風格完全符合賀知章的個性。然而“?”字生僻，似乎在入宋之后普遍被認作“思”的分別字，其含義亦古奧，對此詩來說，遠不如“腮”字更加符合賀知章“醉后屬詞”“文不加點”的才性。
筆者推測，這一異文的產(chǎn)生或許與宋人對于“?”字的重新認識以及誤讀賀知章草書原稿有關。
其二，“兒童” 。《總集》中的“家童”指賀知章舊宅中的仆人，賀知章是主動辭官，天子同僚餞行轟動一時，其還鄉(xiāng)乃歸老安養(yǎng)之計，本無過多傷感。“家童”與賀知章相見不相識，雖有物是人非之感慨，但亦不無些許詼諧意味。
換成“兒童”以后，整首詩作的基調(diào)也發(fā)生了變化。主人公被家鄉(xiāng)的兒童當作過客，使得家鄉(xiāng)近在咫尺，卻如此陌生。詩作把主人公放在一個進退兩難的境地，在老大與青春、主人與過客、家鄉(xiāng)與遠方、漂泊與歸宿的張力中，呈現(xiàn)出無盡的悲涼與孤獨。后世的傳本中，為加強這種張力，又將“面毛”改作“鬢毛衰”以突出歲月之流逝；將“卻問”改作“笑問”以加強人生遇合之無情。更改后的版本，文學性得到了強化，卻背離了此詩的創(chuàng)作背景。

以上關于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關的問題，請您及時就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關指導!

「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對您有所幫助：

“鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”，怎么讀才對？ 鄉(xiāng)音無改鬢毛衰

“鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”，怎么讀才對？鄉(xiāng)音無改鬢毛衰