亚洲精品久久久久久第一页-人妻少妇精彩视品一区二区三区-91国产自拍免费视频-免费一级a在线播放视频正片-少妇天天日天天射天天爽-国产大屁股喷水视频在线观看-操美女骚穴抽插性爱视频-亚洲 欧美 中文字幕 丝袜-成人免费无码片在线观看

越南人為什么看不懂自己國(guó)家古建筑上的文字 越南為什么沒(méi)有自己的文字( 三 )


秦始皇混一華夏后實(shí)行了“書(shū)同文” , 但從未實(shí)行過(guò)“語(yǔ)同音” 。越南在作為中國(guó)郡縣直轄領(lǐng)土的千余年間盡管使用漢字作為官方文字記錄當(dāng)?shù)卣臅?shū) , 然而在民間占人口絕大多數(shù)的越族人還是使用本民族的口語(yǔ) 。越南人用漢字記錄本民族語(yǔ)言就出現(xiàn)了口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)的沖突問(wèn)題 。公元2世紀(jì)左右越南人在漢字的間架結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)上發(fā)明創(chuàng)造了自己的喃字 。五代十國(guó)時(shí)期越南發(fā)展成為獨(dú)立國(guó)家之后為突出本民族特色曾大力推廣喃字 。
越南胡朝統(tǒng)治時(shí)期(1400年~1407年)首次把喃字確定為官方文字 , 然而后來(lái)漢字又恢復(fù)了官方文字地位 。從15世紀(jì)的越南后黎朝時(shí)期開(kāi)始喃字得到很大推廣 , 從而形成了一種“雙重架構(gòu)”的文字使用情況:漢字和喃字分別作為官方和民間文字一直在越南并行 。事實(shí)上越南人發(fā)明喃字本身就在一定程度上有替代漢字的動(dòng)機(jī) 。事實(shí)上越南在這時(shí)出現(xiàn)這樣的想法一點(diǎn)也不奇怪 。
歷史上古壯文、契丹文、女真文、西夏文、朝鮮諺文、日本假名、越南喃字等文字都曾受到漢文化影響:一開(kāi)始漢族周邊的民族和國(guó)家往往直接用漢字記錄本民族的語(yǔ)言 , 然而發(fā)展到一定程度往往在漢字形體的基礎(chǔ)上發(fā)明創(chuàng)造自己的文字 。漢族周邊的民族和國(guó)家盡管都深受漢字文明影響 , 但在文化上突出本民族特色幾乎是這些民族共同的訴求 。事實(shí)上越南很早就出現(xiàn)了希望有自己的國(guó)家文字這樣一種呼聲 。
與越南人發(fā)明喃字類(lèi)似的還有日本人根據(jù)漢字偏旁部首創(chuàng)制假名 , 朝鮮半島創(chuàng)制了自己的訓(xùn)民正音(朝鮮諺文) , 契丹人、西夏人、女真人也都曾根據(jù)漢字的偏旁結(jié)構(gòu)創(chuàng)制了自己的文字 。盡管這些文字的創(chuàng)制過(guò)程都不同程度受到漢字的影響 , 然而這些文字畢竟是不同于漢字的文字 。這些民族的文字既然都深受漢字影響 , 那么為什么不直接使用漢字呢?實(shí)際上這本身就反映這些民族對(duì)自身民族文化獨(dú)立的一種訴求 。
越南本就是在唐末五代時(shí)期作為割據(jù)藩鎮(zhèn)從中國(guó)獨(dú)立的 , 而在政治上獲得獨(dú)立地位的越南自然也會(huì)有在文化上獨(dú)立的訴求 。這種訴求絕不是在現(xiàn)代越南社會(huì)主義共和國(guó)成立后的近幾十年才出現(xiàn)的 , 而是自五代十國(guó)時(shí)期越南成為獨(dú)立國(guó)家以來(lái)千余年的夙愿 ??扇缃裨侥先怂褂玫奈淖旨炔皇菨h字 , 也不是越南人自己根據(jù)漢字結(jié)構(gòu)創(chuàng)制的喃字 , 而是一種以拉丁字母為基礎(chǔ)的文字 。
如今的越南文字母起源于法國(guó)傳教士亞歷山德羅于1651年編著的“越南語(yǔ)-拉丁語(yǔ)-葡萄牙語(yǔ)辭典” 。法國(guó)殖民越南時(shí)期這種越南字母曾被法國(guó)殖民當(dāng)局強(qiáng)制推廣 , 然而在推廣過(guò)程中這種字母文字遭到長(zhǎng)期在越南流傳的漢字和喃字的阻擊 , 所以直到越南獨(dú)立時(shí)這種字母的推廣進(jìn)度仍相當(dāng)有限 。越南民族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)和無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命的領(lǐng)導(dǎo)人胡志明就是一個(gè)典型的具有高度漢學(xué)功底的人 。
胡志明的漢學(xué)功底來(lái)自于家學(xué)淵源:胡志明的父親曾參加過(guò)越南的科舉考試且中過(guò)舉 , 而在當(dāng)時(shí)參加越南科舉是必須要能熟練使用漢字的 。胡志明的父親從官場(chǎng)隱退后遷至越南南部當(dāng)漢方醫(yī)師 , 所以對(duì)漢語(yǔ)、漢字、中醫(yī)這些漢學(xué)都相當(dāng)熟悉 。胡志明受父親的影響也能熟練使用漢字 , 在口語(yǔ)方面會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)的粵語(yǔ)方言 , 加之后來(lái)胡志明長(zhǎng)期在中國(guó)生活 , 所以他的漢學(xué)造詣其實(shí)是頗為高深的 。
胡志明在中國(guó)期間不僅加深了對(duì)中國(guó)文化的了解 , 也與中國(guó)老一輩無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家們結(jié)下了深厚的友誼 , 然而胡志明在本質(zhì)上是一個(gè)民族主義政治家 。胡志明漢學(xué)功底深厚不假 , 和中國(guó)老一輩無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家友誼深厚也不假 , 可作為越南領(lǐng)導(dǎo)人首先考慮的必然是越南的國(guó)家利益:胡志明鐘情于漢文化 , 也致力于維護(hù)與中國(guó)的友好關(guān)系 , 但在越南國(guó)內(nèi)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化工作上首先考慮的必然是越南的實(shí)際情況 。


以上關(guān)于本文的內(nèi)容,僅作參考!溫馨提示:如遇健康、疾病相關(guān)的問(wèn)題,請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專(zhuān)業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!

「愛(ài)刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容,希望對(duì)您有所幫助: