“心有猛虎，細(xì)嗅薔薇”這句話來(lái)自一個(gè)英國(guó)，經(jīng)過(guò)第一次世界大戰(zhàn)，一個(gè)英國(guó)軍人看透了人生 。第一次世界大戰(zhàn)時(shí)，同盟國(guó)和協(xié)約國(guó)組團(tuán)開戰(zhàn)，同盟國(guó)失敗 。當(dāng)時(shí)中國(guó)加入?yún)f(xié)約國(guó)群成了戰(zhàn)勝國(guó)之一，舉國(guó)歡騰 。大家覺得加入?yún)f(xié)約國(guó)代表的是正義一方，現(xiàn)在勝利了當(dāng)初加群加的太棒了 。苦難的鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后中國(guó)贏得這次勝利，都坐等群主發(fā)勝利紅包 。
文章插圖
然后巴黎和會(huì)并沒(méi)有還中國(guó)公道，原來(lái)勒緊中國(guó)的西方列強(qiáng)不平等條約沒(méi)有廢除，戰(zhàn)敗的德國(guó)在中國(guó)的山東權(quán)益被轉(zhuǎn)給日本 。消息傳來(lái)，讓人大失所望，愛國(guó)青年發(fā)起了“五.四”運(yùn)動(dòng)，開始對(duì)西方說(shuō)“不”！那么老牌的英國(guó)占了多少便宜？做為同樣是戰(zhàn)勝國(guó)的英國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)局讓人大跌眼鏡，從戰(zhàn)前的腰纏萬(wàn)億的債權(quán)大國(guó)變成了戰(zhàn)后的負(fù)債累累的郁悶國(guó)家 。戰(zhàn)前全世界的財(cái)富中心是倫敦，結(jié)果一戰(zhàn)后外移到了美國(guó) 。保持中立的美國(guó)發(fā)了戰(zhàn)爭(zhēng)財(cái)一躍取代了英國(guó)的霸主地位 。
文章插圖
國(guó)家不幸詩(shī)人幸，英國(guó)人西格里·薩松在開戰(zhàn)時(shí)興高采烈參軍 。經(jīng)過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)洗禮，他看到了整個(gè)世界的真相：爭(zhēng)霸者弱肉強(qiáng)食，戰(zhàn)場(chǎng)上無(wú)問(wèn)善惡血流成河 。薩松從此厭惡戰(zhàn)爭(zhēng)，戰(zhàn)后他回到家鄉(xiāng)開始反戰(zhàn)宣傳，這很有五四青年的熱血精神 。薩松寫了一首《于我，過(guò)去，現(xiàn)在以及未來(lái)》詩(shī)，看名字就讓人眩暈 。在詩(shī)中，薩松這樣寫道：In me the tiger sniffs the rose.在所有翻譯中，中國(guó)臺(tái)灣詩(shī)人余光中翻的最有意境：我心有猛虎細(xì)嗅薔薇 。
文章插圖
中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)作者，覺得精簡(jiǎn)成“心有猛虎，細(xì)嗅薔薇”比較酷，從此在網(wǎng)絡(luò)中流傳 。讀了這句，很有畫面感，兇猛的老虎低下王字頭細(xì)嗅芬芳的薔薇，這讓很多女生都動(dòng)容 。好像一個(gè)粗狂的人突然飄過(guò)的一縷溫情眼神 。這句話讀的人有不同的感悟，顯然有其妙處，甚至是整個(gè)人生的寫照 。好象攻城陷地天下無(wú)敵的楚霸王與虞姬溫情相對(duì) 。又好像是虬髯客望著紅拂女梳頭的相視一笑 。你心中有一只猛虎隨時(shí)能咬斷別人喉嚨，卻能耐心地聞一聞薔薇，這其實(shí)也是人性的兩個(gè)不同側(cè)面，有點(diǎn)雙重性格感覺，協(xié)調(diào)好就是一種不同尋常的人生境界 。
文章插圖
剛猛與平和，狂野與精致，陽(yáng)剛與陰柔等等，都是中國(guó)文化試圖解決的平衡因素 。有人說(shuō)中國(guó)現(xiàn)在網(wǎng)紅青年娘炮太多，那豈不是“心有花貓，細(xì)嗅薔薇” 。也幸虧余光中沒(méi)有把此句翻譯成：我心中老虎蹲在薔薇花旁 。作家張賢亮寫過(guò)一本書叫《男人的一半是女人》，大約他也想解讀人性的兩面性，比如剛強(qiáng)的男性身體內(nèi)是藏著女性的情懷 。然而，我總覺得這不是薩松當(dāng)年的心境，一個(gè)在戰(zhàn)場(chǎng)上經(jīng)過(guò)血與火殘酷折磨的人，突然發(fā)現(xiàn)自己為之犧牲的戰(zhàn)爭(zhēng)是如此沒(méi)有意義，只不過(guò)是霸權(quán)者的利益游戲而已，心中的怒火和暴躁無(wú)法控制 。想必戰(zhàn)后歸鄉(xiāng)也無(wú)法忘記戰(zhàn)場(chǎng)的喊殺和哭泣聲，惡夢(mèng)是少不了的，心中時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的殘忍沖動(dòng)如猛虎一樣深埋于潛意識(shí)中 。好在薩松內(nèi)心懷有美好的情感，一朵含苞欲放的薔薇讓他回到了生氣勃勃的世界暫時(shí)忘記了戰(zhàn)爭(zhēng)的陰影 。于是他寫道：我心有猛虎細(xì)嗅薔薇，審視我的心靈吧，親愛的朋友，你應(yīng)戰(zhàn)栗……戰(zhàn)場(chǎng)的憤怒嘶吼是對(duì)敵生存的抗?fàn)帲瑐谧约喝耸稚媳粐?guó)家拋棄會(huì)扎心裂肺……
以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問(wèn)題，請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助：- 籃球新手入門教程視頻 籃球新手入門教程
- 紅翡價(jià)格怎么樣？“萬(wàn)翠易得，一翡難求”足以說(shuō)明！
- 東陵玉是什么玉?為什么它被稱為“翡翠的姐妹石”？
- “傻傻分不清”系列之iPad：究竟該入手iPad2018、pro還是mini4？
- 圖 新疆飛虎23人啦啦隊(duì)亮相 隊(duì)里有個(gè)“大寶貝”
- 可擴(kuò)展預(yù)算分析云服務(wù)商“數(shù)劃科技”完成數(shù)千萬(wàn)元Pre-A輪融資
- 餓了么大數(shù)據(jù)殺熟投訴 又是“大數(shù)據(jù)殺熟”！飛豬、餓了么再被消協(xié)點(diǎn)名
- 「報(bào)名」數(shù)據(jù)猿“2022行業(yè)盤點(diǎn)季”大型主題策劃活動(dòng)正式開啟
- 手機(jī)如何解壓壓縮包 如何解壓壓縮包
- “北京08廣場(chǎng)健美舞”走進(jìn)尋常百姓家